See грузинка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грузины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного грузин, далее от стар. гурзи мн. «грузины», гурзиискъ, прилаг. (Хож. Игн. Смольн. 19), гурзыньская земля (Афан. Никит. 25), грузинский. Из груз. gurz, откуда тюрк. gurdži, gürdži, перс. gurǰī, осет. gurǰi, gurji «грузин, Грузия». Гру́зия является русск. новообразованием. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грузи́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кавказка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гурийка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мегрелка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хевсурка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "грузиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Грузия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грузин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грузинский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-грузински"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838—1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Мцыри», 1838—1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И ближе, ближе всё звучал // Грузинки голос молодой.",
"title": "Мцыри"
},
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"date": "1874",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дамское общество делилось на два лагеря, на русских и некоторое число грузинок, одетых по французской моде, и на большинство грузинских дам, не изменивших еще своему национальному костюму.",
"title": "Воспоминания русского офицера"
},
{
"author": "Зоя Масленикова",
"date": "2001",
"ref": "З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На крыльце появляется с недавних пор живущая в доме немолодая грузинка.",
"title": "Разговоры с Пастернаком"
}
],
"glosses": [
"женск. к грузин; представительница народа картвельской этноязыковой группы, составляющего коренное население Грузии, также жительница, уроженка или гражданка Грузии либо потомок выходцев из этой страны"
],
"id": "ru-грузинка-ru-noun-85SOBQPP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-грузинка.wav",
"ipa": "ɡrʊˈzʲinkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-грузинка.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-грузинка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-грузинка.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-грузинка.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-грузинка.wav"
},
{
"ipa": "ɡrʊˈzʲinkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "картвелка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Georgian"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "jūrjíyya",
"word": "جورجية"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "грузінка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "грузинка"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’art’veli",
"word": "ქართველი"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "Gruzinit",
"word": "גרוזינית"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "georgiana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "georgiana"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "georgiana"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "gruzīniete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "gruzinė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Georgierin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Grusierin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Georgische"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Gruzinka"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "georgiană"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Грузијка"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Gruzijka"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Gruzínka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "грузинка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "georgialainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Géorgienne"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Gruzínka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "georgiska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kartvelino"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "gruzino"
}
],
"word": "грузинка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грузины/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. грузин, далее из стар. гурзи мн. «грузины», гурзиискъ, прилаг. (Хож. Игн. Смольн. 19), гурзыньская земля (Афан. Никит. 25), грузинский. Из груз. gurz, откуда тюрк. gurdži, gürdži, перс. gurǰī, осет. gurǰi, gurji «грузин, Грузия». Гру́зия является русск. новообразованием. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грузи́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нко",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нки",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кавказка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жінка"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Грузія"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грузин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грузинський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-грузинському"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"грузинка (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-грузинка-uk-noun-XQu6We~G"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "грузинка"
}
{
"categories": [
"Грузины/ru",
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного грузин, далее от стар. гурзи мн. «грузины», гурзиискъ, прилаг. (Хож. Игн. Смольн. 19), гурзыньская земля (Афан. Никит. 25), грузинский. Из груз. gurz, откуда тюрк. gurdži, gürdži, перс. gurǰī, осет. gurǰi, gurji «грузин, Грузия». Гру́зия является русск. новообразованием. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грузи́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кавказка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гурийка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мегрелка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хевсурка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "грузиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Грузия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грузин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грузинский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-грузински"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1838—1839",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Мцыри», 1838—1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И ближе, ближе всё звучал // Грузинки голос молодой.",
"title": "Мцыри"
},
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"date": "1874",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дамское общество делилось на два лагеря, на русских и некоторое число грузинок, одетых по французской моде, и на большинство грузинских дам, не изменивших еще своему национальному костюму.",
"title": "Воспоминания русского офицера"
},
{
"author": "Зоя Масленикова",
"date": "2001",
"ref": "З. А. Масленникова, «Разговоры с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На крыльце появляется с недавних пор живущая в доме немолодая грузинка.",
"title": "Разговоры с Пастернаком"
}
],
"glosses": [
"женск. к грузин; представительница народа картвельской этноязыковой группы, составляющего коренное население Грузии, также жительница, уроженка или гражданка Грузии либо потомок выходцев из этой страны"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-грузинка.wav",
"ipa": "ɡrʊˈzʲinkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-грузинка.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-грузинка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-грузинка.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-грузинка.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-грузинка.wav"
},
{
"ipa": "ɡrʊˈzʲinkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "картвелка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Georgian"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "jūrjíyya",
"word": "جورجية"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "грузінка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "грузинка"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "k’art’veli",
"word": "ქართველი"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "Gruzinit",
"word": "גרוזינית"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "georgiana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "georgiana"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "georgiana"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "gruzīniete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "gruzinė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Georgierin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Grusierin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Georgische"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Gruzinka"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "georgiană"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Грузијка"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "Gruzijka"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "Gruzínka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "грузинка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "georgialainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Géorgienne"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Gruzínka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "georgiska"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kartvelino"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"word": "gruzino"
}
],
"word": "грузинка"
}
{
"categories": [
"Грузины/uk",
"Женский род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3*a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. грузин, далее из стар. гурзи мн. «грузины», гурзиискъ, прилаг. (Хож. Игн. Смольн. 19), гурзыньская земля (Афан. Никит. 25), грузинский. Из груз. gurz, откуда тюрк. gurdži, gürdži, перс. gurǰī, осет. gurǰi, gurji «грузин, Грузия». Гру́зия является русск. новообразованием. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "грузи́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нці",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нці",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "грузи́нко",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "грузи́нки",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кавказка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жінка"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Грузія"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "грузин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "грузинський"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-грузинському"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"грузинка (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine"
],
"word": "грузинка"
}
Download raw JSONL data for грузинка meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.